Deutsch-Arabisch
    ...
    Verwenden Sie keine beschädigten oder undichten Behälter!
    تجنب استخدام أي أوعية تالفة أو غير محكمة!
    relevante Treffer
    unabweisbar (adv.)
    غير قابل للتجنب
    undichte Ventile (n.) , Pl., {tech.}
    صمامات غير محكمة {تقنية}
    verhandlungsunfähig (adj.) , {Recht}
    غير مؤهل للمثول أمام المحكمة {قانون}
    die unsachgemäße Nutzung
    استخدام غير مناسب
    die unkorrekte Benutzung (n.) , {Med}
    الاستخدام غير الصحيح {طب}
    unbrauchbar (adj.)
    غير صالح للاستخدام
    die unsachgemäßer Nutzung
    استخدام غير سليم
    blockiert (adj.) , {com.}
    غير متاح للاستخدام {اتصالات}
    die unbefugte Benutzung
    استخدام غير مصرح به
    unbenutzbar (adj.)
    غير قابل للاستخدام
    sachwidrige Verwendung (n.) , {tech.}
    الاستخدام غير السليم {تقنية}
    Die Gerichtsentscheidung ist unanfechtbar rechtskärftig geworden. form., {Recht}
    اكتسب قرارُ المحكمةِ الدرجةَ القطعيةَ وأصبح غيرَ قابلٍ للنقض. {قانون}
    unbeschränkter Anwendungsbereich (n.)
    نطاق استخدام غير محدود
    der indirekte Wasserverbrauch (n.) , {Umwelt}
    استخدام غير مباشر للماء {بيئة}
    Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. {tech.}
    غير مخصص للاستخدام التجاري. {تقنية}
    das Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe {Pol}
    اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية {سياسة}
    ein beschädigtes Fahrzeug
    مركبات تالفة
    beschädigte Zähne Pl., {Med}
    الأسنان التالفة {طب}
    beschädigtes Material (n.) , {tech.}
    مادة تالفة {تقنية}
    beschädigte Verpackung (n.) , {ind.}
    عبوة تالفة {صناعة}
    beschädigte Fahrzeuge Pl.
    المركبات التالفة
    ein beschädigtes Fahrzeug
    مركبة تالفة
    eine verunglückte Kopie (n.) , {Print.}
    نسخة تالفة {طباعة}
    verderbliche Lebensmittel Pl.
    أطعمة تالفة
    beschädigtes Stück
    قطعة تالفة
    die Lebensmittelvernichtung (n.)
    إعدام مواد غذائية تالفة
    die Behandlung beschädigter Bereiche (n.) , {Comp}
    معالجة موضعية للمناطق التالفة {كمبيوتر}
    eine beschädigte Hochvoltbatterie {Auto.}
    بطارية جهد عالي تالفة {سيارات}
    die Abwendung (n.)
    تَجَنّب